「故壘蕭蕭として泗水に連なり、寒山簇簇として彭城に近し」。昔、文人墨客が詩を詠んで泗水を称え、今、小さな少年が作文に故郷を賛美する。
ここは景色が美しい。誰もが「桂林の山水は天下に甲たり」と言うが、私はさらに「泉林の景色は泗水に甲たり」と言いたい。泉林泉群観光地は、名泉が集まり、泉が林のように多いことからその名がついた。ここには「泉水谷」という谷がある。細い流れがさらさらと音を立てる。この泉の水を見てごらん、青いところは翠玉のようで、白いところは雪や氷のように美しい。百年の銀杏の木が立ち、黄金色の花が万輪も咲き、これらの風雪に耐えた「生きた化石」は、二人の大人が腕を伸ばしても抱えきれないほどだ。ここには緑の芝生があり、柳は眉のように美しく整っている。泗水を散策し、万本の木が林となり、百の流れが織りなす様子は、まさに「北方の小さな蘇杭、人間の楽園」だ。
ここは味も美しい。私たちの泗水には、美味しい食べ物、特産品、軽食やデザートがたくさんある！見てごらん、泗水のサツマイモは香りが清々しく、ただ匂いをかぐだけで心が和む。食べると、香りが豊かで、甘く、柔らかく、ねばねばとしている。地元の観光客だけでなく、外国の観光客にも好まれている。泗水の豇豆は私たちの特産品で、炒めて食べるととても美味しく、思わず涎をたらしてしまうほどだ。泗水の春雨は透き通っていて、とても歯ごたえがあり、食べた人は皆、舌を縛りつけなければならないと感嘆する！どう？私たちの泗水の美食はなかなかだろう！実はまだまだたくさんあるが、ここでは一つ一つ挙げないでおく。
ここは景色と味が美しいだけでなく、泗水は斉魯の地に位置し、儒家文化の重要な発祥地の一つだ。孔子は「善を見ては及ばざるが如くし、不善を見ては湯を探るが如くす」。善を知り、善を行い、すべての泗水の人々が自分の行動で、調和のとれた温かい泗水の大家族を築いている。
「勝日芳しきを尋ねり泗水の浜、無辺の光景一時に新たなり」、遠方の友よ、三月の泗水は景色が独特で美しく、美しい泗水へようこそ！
